[GENERAL]
NAME				= Lithuanian
TRANSLATOR			= SonicFan6124 (modernised by huu in 2026)


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= Ši programa nebegalioja.
TEXT_BETA			= Beta
TEXT_UNREGISTERED		= Neužregistruota.
TEXT_INIT_FAIL			= Programai nepavyko pasileisti.
TEXT_APPINFO			= Bandicam - aukštos kokybės vaizdo įrašymo programa.

; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= Nepakanka vietos įrašymui.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= Nepavyko pradeti įrašymo.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= Nepavyko pradeti garso įrašymo.\nJei reikalinga pagalba, spauskite OK mygtuką.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= Nepavyko sukurti nuotraukos.\nPrašome patikrinti įrašymo aplanką.
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= Nepavyko sukurti failo.\nJei reikalinga pagalba, spauskite OK mygtuką.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= Kodeksui nepavyko pasileisti.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= Netinkamas paveikslo formatas. \nPrašome pasirinkti tinkamą formatą (*.png).
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= Funkcija nepasiekiama nemokamoje programos versijoje. \nPrašome nupirkti Bandicam licenciją iš http://bandicam.com/buy

; page name
TEXT_PAGE_GENERAL		= Bendras
TEXT_PAGE_FPS			= FPS
TEXT_PAGE_VIDEO			= Vaizdas
TEXT_PAGE_IMAGE			= Nuotraukos
TEXT_PAGE_ABOUT			= Apie

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= Garsas
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= Logotipas
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= Parametrai

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= Pagrindinis
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Prisegimas
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= Kalba
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= Kiti

TEXT_VIDEO			= Vaizdas
TEXT_AUDIO			= Garsas

TEXT_FOLDER_SELECT		= Pasirinkite talpos aplanką.

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= Pilnas dydis.
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= Pusė dydžio.
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= Talpinti plotį
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= Talpinti aukštį
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= Pakeistas
TEXT_FMT_STEREO			= stereo
TEXT_FMT_MONO			= mono

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= Įprastas
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= Pusė dydžio
TEXT_PRESET_LOWEND		= Silpniems kompiuteriams.
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= YouTube (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= YouTube (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= YouTube (720p)
TEXT_PRESET_PMP			= Skirtas PMP/Divx Player
TEXT_PRESET_EDIT		= Skirtas redagavimui Premiere/Sony Vegas
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= Skirtas MS PowerPoint
TEXT_PRESET_320x0		= Talpinti plotį, 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= Talpinti plotį, 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= Talpinti plotį, 800x0
TEXT_PRESET_USER		= Vartotojo nustatymai

TEXT_CHANGE_LANG		= Kad pakeistumėte kalbą, reikia perkrauti Bandicam.\nNorite tai padaryti dabar?
TEXT_CHANGE_HOOK		= Kad pakeistumete priesagos taikinį, reikia perkrauti Bandicam.\nNorite tai padaryti dabar?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= Ar jūs isitikinę, jog norite atstatyti pradinius parametrus?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= Jūsų Bandicam užregistruotas.
TEXT_REGISTER_FAILED		= Registracija nepavyko. \nPatikrinkite savo el. pašto adresą ir serijinį kodą.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= Nepavyko prisijungti prie registracijos serverio.\nPatikrinkite savo interneto sujungimą.
TEXT_REGISTER_INFO		= El. paštas: %s\r\nSerijinis kodas: %s
TEXT_REGISTER_LIMITED		= Vaizdo įrašymas užbaigtas.\n\nJūs galite įrašinėti tik 10 minučių ant nemokamos Bandicam versijos. \nPrašome nusipirkti iš bandicam.com
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Jūs negalite iš naujo įrašinėti naudojant nemokamą Bandicam versiją. \nPrašome nusipirkti licenciją iš bandicam.com

TEXT_PROGRAM_INVALID		= Programa neveikia. \nJūs privalote perinstaliuoti Bandicam.

TEXT_SELECT_TARGET		= Prašome paspausti programos langelį
TEXT_TARGET_ATTACHED		= Sujungtas
TEXT_TARGET_READY		= Pasiruošęs
TEXT_TARGET_RECORD		= Filmuojama
TEXT_TARGET_PAUSE		= Pauzė

TEXT_STATUSBAR_READY		= Pasiruošęs
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= Filmuojama
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= Pauzė

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Yra naujesnė programos versija. \nAr noretumete atsisiųsti ją dabar?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= Čia pati naujausia versija.
TEXT_UPDATE_FAILED		= Nepavyko patikrinti versijos informaciją. \nPatikrinkite savo interneto ryšio sujungimą.

TEXT_TARGET_FULL		= Pilnas vaizdas
TEXT_TARGET_RESTORE		= Atkurti
TEXT_TARGET_FIND		= Surasti langelį
TEXT_TARGET_RESIZE		= Dydžio pasirinkimo meniu
TEXT_TARGET_IMAGE		= Ekrano nuotrauka
TEXT_TARGET_RECORD_START	= Vaizdo filmavimas - pradėti
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= Vaizdo filmavimas - pauzė
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= Vaizdo filmavimas - stabdyti

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= Nedaryti automatinio vaizdo įrašo stabdymo.
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= Pagal trukmę
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= Pagal dydį
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= Pradeti įrašymą iš naujo.
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= Išjungti Bandicam
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= Išjungti šį kompiuterį

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= Kompiuteris išsijungs po %d sek.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= Pasirinkti nuotrauką.

TEXT_RC_MB			= MB
TEXT_RC_GB			= GB

TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- Išjungti (Rekomenduojama) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= Įrašytas vaizdo įrašas sugedo.\nAr norite bandyti jį sutaisyti?\n\nFailas: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= Paspauskite ikoną, kad atstatyti Bandicam.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= Paspauskite ikoną, kad iškeltumėte įrašymo langą.
TEXT_FORCE_STOP			= Nepavyko sustabdyti įrašymo, nes programa nebeatsako.\nAr norėtumėte patys sustabdyti įrašą?
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - Išorinis kodeksas -

[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= Atšaukti
IDOK				= Gerai
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_BDCAP_DIALOG
IDC_BTN_TARGET			= Taikinys
IDC_BTN_RECORD_START		= Įrašyti
IDC_BTN_RECORD_STOP		= Stabdyti
IDC_ST_BUY_ONLINE		= Pirkti internetu

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_GENERAL
IDC_ST_OPTIONS			= Nustatymai
IDC_ST_OUTPUT_FOLDER		= Visi vaidzo įrašai ir nuotraukos
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= Atidaryti
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP		= Bandicam langelis visada viršuje
IDC_BTN_ADV_OPTIONS		= Išplėstinės parinktys
IDC_ST_REC_CONTROL		= Automatiškai stabdyti įrašymą
IDC_BTN_REC_CONTROL		= Nustatymas

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_FPS
IDC_ST_OVERAY			= Perdangos
IDC_CK_FPS_HOTKEY		= Klavišas
IDC_CK_OVERLAY_FPS		= Rodyti FPS
IDC_ST_FPS_LIMIT		= Riba
IDC_CK_FPS_HOTKEY_LIMIT		= Klavišas
IDC_CK_FPS_LIMIT		= Statyti FPS ribą
IDC_CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP	= Kol vyksta įrašymas

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_VIDEOS
IDC_ST_RECORD			= Įrašymas
IDC_ST_VIDEO_HOTKEY		= Klavišas
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY		= Įrašyti/Stabdyti
IDC_CK_VIDEO_HOTKEY_PAUSE	= Pauzė
IDC_CK_VIDEO_NO_CURSOR		= Slėpti pelę
IDC_BTN_VID_SETTINGS		= Nustatymai
IDC_ST_VIDEO_FORMAT		= Maketuoti
IDC_BTN_FORMAT_SETTINGS		= Nustatymai
IDC_BTN_FORMAT_PRESETS		= Išankst. nustatymai

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_IMAGE
IDC_ST_CAPTURE			= Fotografuoti
IDC_CK_IMAGE_HOTKEY		= Klavišas
IDC_CK_REPEAT_CAPTURE		= Kartoti ekrano fotografavimą
IDC_ST_EVERY			= kas
IDC_ST_SECONDS			= sekundes
IDC_CK_IMAGE_NO_CURSOR		= Slėpti pelę
IDC_CK_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= Įjungti nuotraukos garsą
IDC_ST_IMAGE_FORMAT		= Formatuoti
IDC_RD_BMP			= BMP
IDC_RD_PNG			= PNG
IDC_RD_JPG			= JPG - įprastas
IDC_RD_JPG_HQ			= JPG - aukštos kokybės

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_PAGE_ABOUT
IDC_ST_ABOUT			= Copyright(c) 2009-2012 Bandisoft.com.
IDC_ST_LICENCE_INFO		= Licencijos informacija
IDC_ED_LICENCE_INFO		= Neužregistruota!!! - 10 minučių video su vandenženkliu.\r\nKad nuimti vandenženklį, prašome nusipirkti iš bandicam.com
IDC_BTN_HOMEPAGE		= Pagr. puslapis
IDC_BTN_FAQ			= Klausimai/atsakymai
IDC_BTN_REGISTER		= Registruoti
IDC_ST_UPDATE_CHECK		= Tikrinti atnaujinimus
IDC_ST_NEW_VERSION		= Yra nauja versija.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= Formato nustatymai 
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= Video
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= Dydis
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Kodeksas
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= Vaizdo kokybė
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= Kokybė
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= Garsas
IDC_ST_AUDIO_CH			= Garso kanalai
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= Dažnis
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Kodeksas
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= Garso kokybė
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ Pagalba ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Registruoti Bandicam
IDC_ST_1BUY			= 1. Pirkti
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= Kad nuimti vandeženklį nuo įrašų, prašome nusipirkti licenciją iš http://www.bandicam.com/buy
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= Pirkti dabar
IDC_ST_2REGISTER		= 2. Registruoti
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Reikalingas tinklo ryšys norint užregistruoti programą.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= El. pašto adresas
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= Serijinis kodas
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= Registruoti dabar
IDC_BTN_CLOSE			= Uždaryti

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= Tikrinti atnaujinimus
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= Nustatymas
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= Įjungti automatinius atnaujinimus.
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= Rodyti pranešimą kai yra naujesnė programos versija.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= Tikrinti ar yra naujesnė versija.
IDC_CLOSE			= Uždaryti

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= Išplėstiniai nustatymai
IDC_BTN_RESET			= Atstatyti

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= Bendras
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= Bandicam langelis visada viršuje
IDC_CK_START_MINIMIZED		= Pradėti Bandicam nuleistoje būsenoje
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= Įjungti Bandicam kartu su Windows
IDC_CK_CREATE_SUBFOLDER		= Sukurti išvesties aplanką rašant failą
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= Rodyti FPS žymę vaizdo įraše arba nuotraukoje
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (Tik 'DirectX/OpenGL window' taikiniuose)
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= Rodyti patarimų/informacijos langelį

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= Kalba
IDC_ST_TRANSLATOR		= Dėkojame vertėjams

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Prisegimo taikinys
IDC_CK_HK_OPENGL		= OpenGL
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= Išjungti DX10/11 prisegimą ant IE9/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= Blokuoti DirectX video apdangalą

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= Kiti nustatymai
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= Vaizdo įrašymo nustatymai
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= Vaizdo formato nustatymai
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= Automatiškai stabdyti įrašymą

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= Automatiškai stabdyti įrašymą
IDC_ST_RC_HOWTO			= Nustatyti automatinį įrašymo stabdymą
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= Išjungti
IDC_RD_RC_TIME			= Pagal įrašymo laiką
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= Maks.
IDC_RD_RC_SIZE			= Pagal vaizdo įrašo dydį
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= Maks.
IDC_ST_RC_AFTER			= Po automatinio įrašymo stabdymo
IDC_RD_RC_NOTHING		= Nieko nedaryti
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= Pradėti naują įrašą
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= Stabdyti įrašymą ir išjungti Bandicam
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= Išjungti kompiuterį

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= Išjungti kompiuterį
IDC_ST_SHUTDOWN			= Išjungti kompiuterį
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= Šis kompiuteris bus išjungtas.\nPaspauskite 'Atšaukti' jei nenorite išjungti kompiuterio.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= Vaizdo įrašymo nustatymai

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= Įrašyti garsą
IDC_ST_SND_SELECT_1		= Pagrindinis garso įrenginys
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= Nustatymai...
IDC_ST_SND_SELECT_2		= Antrinis garso įrenginys
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= Nustatymai...
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= Maišyti abu garso įrenginius
IDC_CK_SND_CAP_HOTKEY		= Įrašyti tik antrinį garso įrenginį spaudžiant.
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ Pagalba ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= Saugoti garso įrašus kol vyksta įrašas (.wav)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= Pridėti logotipą ant vaizdo įrašo
IDC_ST_LOGO_SETTING		= Nustatymai
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= Paveikslas:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= Permatomumas:
IDC_ST_LOGO_POS			= Vieta:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_FOR_DX_GL		= Skirta 'DirectX/OpenGL Windows'
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= Praleisti įrašymą kai kadras neatnaujinamas

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= Individualizuotas dydis
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= Nustatymai
IDC_ST_TARGET_SIZE		= Taikinio dydis:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= Informacija
IDC_ST_ACAP_INFO		= Garso įrašo informacija
IDC_ST_ACAP_INFO2		= Jūsų kompiuterio garso korta nefiksuoja garso. Peržiurėkite kompiuterio garso nustatymus. \n\nAr nukreipti jus į pagalbos puslapį?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= Daugiau neklausti.
IDC_BTN_YES			= Taip.
IDC_BTN_NO			= Ne.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= Ilgiausias įrašo laikas
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= Nustatymas
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= Valanda(-os)
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= Minutė(-ės)
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= Sekundė(-ės)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= Didžiausias įrašytas failas
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= Nustatymas

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= Pridėti naują nuostatą.
IDC_ST_ADD_PRESET		= Galite išsaugoti dabartinius formato nustatymus kaip naują nuostatą.\nĮveskite pavadinima naujai nuostatai.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= Redaguoti nuostatas
IDC_BTN_PRESET_ADD		= Pridėti
IDC_BTN_PRESET_DEL		= Ištrinti
IDC_BTN_PRESET_REN		= Pervardyti
IDC_BTN_PRESET_UP		= Viršun
IDC_BTN_PRESET_DN		= Žemyn

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= Pervardinti nuostatą
IDC_ST_REN_PRESET		= Įveskite pavadinimą nuostatai.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= Pasirinkti išorinį video kodeksą
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= Kodeksų sarašas
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= Nustatymai
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= Tvarkyklės pavadinimas
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= Kokybė
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= Duomenų sparta
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= Kadrų intervalai
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= Nustatyti
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= Apie
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ Pagalba ]

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= Apie Bandicam
ID_POPUP_GENERAL		= Nustatymai - Bendri
ID_POPUP_FRAME			= Nustatymai - FPS
ID_POPUP_VIDEO			= Nustatymai - Vaizdas
ID_POPUP_IMAGE			= Nustatymai - Nuotraukos
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= Atidaryti išvesties aplanką
ID_POPUP_EXIT			= Išeiti

ID_TARGET_DIRECTX		= DirectX/OpenGL langelis
ID_TARGET_RECTANGLE		= Stačiakampis ant ekrano
ID_TARGET_HELP			= Pagalba

ID_TARGET_HIDE			= Slėpti \t Ctrl+H
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= Visada viršuje
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= Permatomumas
ID_TARGET_SIZE			= Dydis

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= Judinti kairėn \t Kairėn
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= Judinti dešinėn \t Dešinėn
ID_TARGET_MOVE_UP		= Judinti viršun \t Viršun
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= Judinti žemyn \t Žemyn

ID_TARGET_INC_WIDTH		= Didinti plotį \t Shift+Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= Mažinti plotį \t Shift+Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= Didinti aukštį \t Shift+Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= Mažinti aukštį \t Shift+Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Surasti langą \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= Pilnas ekranas \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= Talpinti į 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9		= Talpinti į 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= Nuosavas dydis \t Ctrl+U

ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Uždaryti Bandicam

ID_USER_PRESET_ADD		= Pridėti
ID_USER_PRESET_EDIT		= Redaguoti